'Tou? (Português)
Soundtrack: Sully Sefil - J'Voulais + Lupe Fiasco - Ghetto Story
‘Tou? Olha, sou eu... Humm... Olha.. É pá.. Fogo.. Fiz merda... É pá.. Calma, deixa-me falar... Ele é como um irmão para mim... E agora deixei-o ali deitado, sozinho, abandonado.. Sou um cobarde.. Fugi.. Foi assim: era uma ganda fezada. Combinámos ir só os dois hoje à noite. Chegámos ao armazém. Pensávamos que não ‘tava lá ninguém, mas ‘tavam lá três manos. Escondemo-nos e esperámos pelo momento ideal. Aquilo ‘tava cheio de jóias, relógios e isso. Tínhamos planeado isto há já muito tempo, não podíamos vacilar... Dois dos gajos bazaram, ficou só um lá sozinho. Era agora ou nunca. Decidimos avançar! O objectivo era prender o gajo para depois podermos carregar as cenas à vontade para o carro. Eu levantei-me, corri em direcção ao mano. Dei-lhe com o cotovelo no queixo, mas ele era forte, não caiu, dei-lhe outra vez, mas agora na cara. Ele caiu. Amarrei-o. Começámos a carregar as cenas para o bote. Já tínhamos aquilo quase cheio, olhei lá para dentro, o outro tinha-se soltado. Stressei. O gajo correu atrás do meu puto, eu ainda gritei para o avisar, mas já era tarde. Ele agarrou-o. Nem tive tempo para pensar, agarrei numa pedra e atirei. O gajo desviou-se e acertei no meu puto. Ele caiu logo, ‘tava a sangrar. Eu fui ter com ele. O outro mano foi ao escritório e voltou com uma gun na mão. O meu puto gritou com as poucas forças que tinha para eu fugir. Eu não o podia deixar sozinho, mas o outro voltou e começou a disparar. Corri para o bote e arranquei. Foda-se! Que merda! Deixei o meu puto sozinho, tenho a mercadoria no bote e quando bazei já ouvia as sirenes. Não!!! Não chores.. Preciso de ti, dama! Só tu me podes ajudar. Tu sabes que tu és a única que me consegue penetrar a mente. Foste a primeira dama a quem eu dei ouvidos. E isto eu ‘tava a fazer também por nós... Sim, eu sei que estas coisas não são para mim, mas eu ‘tou farto.. Toda a minha vida tentei fazer tudo certo, estudar, trabalhar.. Nada deu resultado.. Na escola só me sabiam ensinar que sou burro e trabalhos de animal, dispenso... Se vejo o resto do people que anda aí a fezar, a dealar e a matar, eles ‘tão todos a viver bem.. Por isso quizémos tentar isto.. Agora? Agora tou num beco, a telefonar duma cabine.. Não! Não, isto aqui ‘tá escuro, aqui ninguém me vê... Tenho de fugir! Tens de vir comigo... Eu quero ficar contigo para sempre... Quero-te dar um futuro como deve ser... Quê? Não sei.. não sei.. Para qualquer lugar.. Longe daqui... E se me apanham? Não posso ir para a prisão. Os cotas não merecem. Fogo, a cota a levantar-se todas as manhãs bem cedo para ir vender peixe na praça. Sempre deu tudo para nos dar uma boa educação. Tu sabes, nunca fomos ricos, as condições não ajudaram, mas temos um bom lar. O cota não teve a mesma força e rendeu-se ao álcool, mas mesmo assim tentou ser bom pai. Ai! Calma aí!.. Não, não foi nada, era só um carro que passou ali em cima. E que exemplo vou dar o meu irmão? Ele ‘tá-se ali a matar todo na school e no campo de futebol para ser alguém e eu agora fui fazer isto, mostrar-lhe o caminho mais fácil.. Aquele caminho inseguro, incerto e errado. Eu adoro aquele miúdo e assim vou-lhe estragar o futuro. E a minha maninha? ‘Tá a crescer para se tornar uma mulher independente, luta todos os dias para sobreviver no bairro. É inteligente, bonita, ela safa-se, mas não pode olhar para trás. Ela tem futuro, vai conseguir sair daqui.. Temos todos de sair daqui, isto não é vida. Aqui um gajo perde a vontade. Todos os dias me levanto da cama, sem vontade de fazer nada.. Ando o dia todo mesmo só à espera de voltar para a cama... Pensei que esta fosse a melhor solução.. Enganei-me.. AAAHHH!!........
“tut-tut-tut-tut-tut-tut”
‘Tou? Olha, sou eu... Humm... Olha.. É pá.. Fogo.. Fiz merda... É pá.. Calma, deixa-me falar... Ele é como um irmão para mim... E agora deixei-o ali deitado, sozinho, abandonado.. Sou um cobarde.. Fugi.. Foi assim: era uma ganda fezada. Combinámos ir só os dois hoje à noite. Chegámos ao armazém. Pensávamos que não ‘tava lá ninguém, mas ‘tavam lá três manos. Escondemo-nos e esperámos pelo momento ideal. Aquilo ‘tava cheio de jóias, relógios e isso. Tínhamos planeado isto há já muito tempo, não podíamos vacilar... Dois dos gajos bazaram, ficou só um lá sozinho. Era agora ou nunca. Decidimos avançar! O objectivo era prender o gajo para depois podermos carregar as cenas à vontade para o carro. Eu levantei-me, corri em direcção ao mano. Dei-lhe com o cotovelo no queixo, mas ele era forte, não caiu, dei-lhe outra vez, mas agora na cara. Ele caiu. Amarrei-o. Começámos a carregar as cenas para o bote. Já tínhamos aquilo quase cheio, olhei lá para dentro, o outro tinha-se soltado. Stressei. O gajo correu atrás do meu puto, eu ainda gritei para o avisar, mas já era tarde. Ele agarrou-o. Nem tive tempo para pensar, agarrei numa pedra e atirei. O gajo desviou-se e acertei no meu puto. Ele caiu logo, ‘tava a sangrar. Eu fui ter com ele. O outro mano foi ao escritório e voltou com uma gun na mão. O meu puto gritou com as poucas forças que tinha para eu fugir. Eu não o podia deixar sozinho, mas o outro voltou e começou a disparar. Corri para o bote e arranquei. Foda-se! Que merda! Deixei o meu puto sozinho, tenho a mercadoria no bote e quando bazei já ouvia as sirenes. Não!!! Não chores.. Preciso de ti, dama! Só tu me podes ajudar. Tu sabes que tu és a única que me consegue penetrar a mente. Foste a primeira dama a quem eu dei ouvidos. E isto eu ‘tava a fazer também por nós... Sim, eu sei que estas coisas não são para mim, mas eu ‘tou farto.. Toda a minha vida tentei fazer tudo certo, estudar, trabalhar.. Nada deu resultado.. Na escola só me sabiam ensinar que sou burro e trabalhos de animal, dispenso... Se vejo o resto do people que anda aí a fezar, a dealar e a matar, eles ‘tão todos a viver bem.. Por isso quizémos tentar isto.. Agora? Agora tou num beco, a telefonar duma cabine.. Não! Não, isto aqui ‘tá escuro, aqui ninguém me vê... Tenho de fugir! Tens de vir comigo... Eu quero ficar contigo para sempre... Quero-te dar um futuro como deve ser... Quê? Não sei.. não sei.. Para qualquer lugar.. Longe daqui... E se me apanham? Não posso ir para a prisão. Os cotas não merecem. Fogo, a cota a levantar-se todas as manhãs bem cedo para ir vender peixe na praça. Sempre deu tudo para nos dar uma boa educação. Tu sabes, nunca fomos ricos, as condições não ajudaram, mas temos um bom lar. O cota não teve a mesma força e rendeu-se ao álcool, mas mesmo assim tentou ser bom pai. Ai! Calma aí!.. Não, não foi nada, era só um carro que passou ali em cima. E que exemplo vou dar o meu irmão? Ele ‘tá-se ali a matar todo na school e no campo de futebol para ser alguém e eu agora fui fazer isto, mostrar-lhe o caminho mais fácil.. Aquele caminho inseguro, incerto e errado. Eu adoro aquele miúdo e assim vou-lhe estragar o futuro. E a minha maninha? ‘Tá a crescer para se tornar uma mulher independente, luta todos os dias para sobreviver no bairro. É inteligente, bonita, ela safa-se, mas não pode olhar para trás. Ela tem futuro, vai conseguir sair daqui.. Temos todos de sair daqui, isto não é vida. Aqui um gajo perde a vontade. Todos os dias me levanto da cama, sem vontade de fazer nada.. Ando o dia todo mesmo só à espera de voltar para a cama... Pensei que esta fosse a melhor solução.. Enganei-me.. AAAHHH!!........
“tut-tut-tut-tut-tut-tut”
This entry was posted
on 20 October 2006 at 10/20/2006 06:35:00 PM.
You can skip to the end and leave a response.
» Post a Comment